Переводчик: Ольга Вронская Перевод с норвежского О Вронской, Л Горлиной Вера Хенриксен (1927) - известная норвежская писательница, автор многочисленных исторических романов, которые она называет qбчбоь"попыткой вжиться в определённый период, понять людей, живших в то время, и таким образом совершить путешествие в прошлое" Данный исторический роман посвящён викингским временам и расссказывает о сыне конунга Автор Вера Хенриксен Henriksen Vera.

Многим известен роман Хеллера "Поправка-22" (он же, в некоторых переводах "Уловка-22"), но в этом комплекте собраны менее знаменитые его романы, хотя и не менее хорошие и интересные Хеллербчбпй - писатель современности Интеллектуален и, если так можно выразится, красноречив Его занимают вечные проблемы, а что может быть более вечным, чем вечные вопросы: "Кто мы? Куда идем?" Содержание Голд, или Не хуже золота Брюс Голд, которого в первой свеъсгтроке этого романа попросили написать книгу о жизни еврея в Америке, в последней строке задает себе вопрос: `С чего же начать?` Голд лукавит: он достаточно умен и не может не понимать, что уже стал автором (а точнее - соавтором Хеллера) вместившегося между этой просьбой и этим вопросом романа `Голд, или Не хуже золота` Но, как и любое истинное явление искусства, роман выходит за рамки заданной темы и рассказывает, как и любое истинное явление искусства, о жизни человека в этом мире впуарВведенные в роман реалии политической жизни США 70-х годов позволили Хеллеру подвергнуть деятелей современного истеблишмента уничтожающей критике, что он сделал с присущим ему блеском Вообрази себе картину Роман `Вообрази себе картину` (1988) описывает путешествие во времени - от Аристотеля до наших дней, окрашенное стойким убеждением автора: нет оснований говорить, будто человечество за прошедшее время сильно усовершенствовалось в моральном и интеллектуальном отношении Лавочка закрывается Действие романа отнесено к нашим дням, постаревшим героям под семьдесят Но их связывает память о прошлом и войне Теперь, когда молодым война кажется не то страшноватой сказкой, не то приключенческим сериалом, для участников она сделалась и памятью о юности, и самым сильным переживанием за всю жизнь Жизнь кончается, лавочка закрывается, все видится отчетливее, и даже в том вывихнутом мире, который всегда занимал Хеллера, вещи встают на свои места И приходят горькие втцрэмысли о том, `что у каждого в этом мире есть права, но никому не позволено ими пользоваться` Что-то случилось В центре внимания автора - необратимый процесс дегуманизации личности в современном западном мире Роман построен в форме развернутого монолога героя, подводящего итоги прожитой жизни, растраченной в погоне за миражами успеха Автор Джозеф Хеллер Joseph Heller Родился в Нью-Йорке на Кони Айленд После окончания школы пошел на службу в военно-воздушные силы Во время войны участвовал в 60 боевых вылетах В 1948 году окончил Нью-Йоркский университет, в 1949 году защитил диссертацию в Колумбийском университете .

Переводчик: А Эльвенгрен Художник: Р Мусихина В сборник вошли сказки скандинавских народов, переведенные на русский язык и изданные в Санкт-Петербурге в 1902 г Текст перевода подвергся обработбчбжчке в соответствии с нормами современного языка Что внутри? Содержание 1.

Книга знакомит читателей с русскими утопическими романами XX века Валерия Брюсова, Николая Федорова, Александра Богданова, Александра Чаянова, Якова Окунева, Евгения Замятина, Владимира Войновича Не претендуябчбзв на историческую полноту, настоящий сборник свидетельствует не только о смелости и оригинальности представленных в нем произведений, но и о их высоких художественных достоинствах.

Переводчики: Сара Маслова-Лашанская В Кошкин Эгиль Скаллагримм был воином, поэтом, заговорщиком, вождем, пиратом и чародеем Его жизнь вобрала в себя весь север Европы Он был искусен во владении мечбчбзлом, стихотворным размером и запутанной метафорой Беспристрастный рассказ о его жизни звучит в книге Имя автора неизвестно, но приписывают ее историку и ритору Снорри Стурлусону По жанру это сага Сначала она исполнялась устно Средневековая хроника читается как ромавеълэн Перевод с исландского Содержание Предисловие (переводчик: Борис Дубин) Предисловие c 5-6 Сага об Эгиле (переводчики: С Маслова - Лашанская, В Кошкин, Корсун А И) Роман c 7-315 Автор Хорхе Луис Борхес Jorge Luis Borges Родился в Буэнос-Айресе, в семье со средним достатком Отец Борхеса был адвокатом, мать происходила из старинного аргентинского рода С малых лет мальчик учился двум языкам - родному испанскому и английскому, на котором говорили и родивптяйтели, и бабушка со .

Переводчик: Екатерина Кнорозова В настоящем издании предпринята первая в русской науке попытки систематизировать фольклорный материал, излагающий мифологию вьетов - основного населения Вьетнама Многиебчбоя повествования представляют собой переводы из средневековых сочинений, помимо них используются мифы и предания, опубликованные современными вьетнамскими авторами В разделе I - `Мифы` - речь идет о сотворении мира, о божествах, хозяевах стихий, управляющих природой Ввеърф разделе II - `От мифа к преданию` - рассказывается о легендарных правителях; часто эти герои наделены функциями мифических персонажей Раздел III - `Предания` - посвящен удивительным событиям, действующими лицами которых нередко становятся известные исторические персонажи Переводы сопровождаются предисловием и обширным философским комментарием В предисловии подчеркивается распространение во Вьетнаме культов духов трех миров, отмечается роль буддизма в культурном развитии страны и впуамсильное влияние даосизма Книга предназначена для востоковедов, филологов, этнографов, а также самого широкого круга читателей, интересующихся культурой Востока Комментарии ЕЮКнорозовой.

В книге описываются исследования, подтверждающие ранее высказанную автором гипотезу о том, что в основе мифологической базы древней корейской культуры лежит миф о Женщине-Солнце и ее родителях Для этого в кубчбзмльтуре Кореи, Китая, Японии и других стран выявлено около 80 ритуалов, имеющих отношение к этому мифу Выведены основополагающие понятия теории ритуала: типовой ритуал, алгоритм типового ритуала, алгоритм конкретного ритуала, цель ритуала, заказчик ритуала, время и провеъмгстранство ритуала, числовой код мифа Реконструированы алгоритмы 12 типовых ритуалов, выработана терминология ритуалов, составлены алгоритмы всех выявленных ритуалов Установлен закон построения корейского ритуала: ритуал строится по алгоритму типового ритуала Реконструировано 7 новых мифов, составлены числовые коды некоторых из них Доказано, что миф о Женщине-Солнце и ее родителях является одним из основных мифов древней корейской культуры, не чужд этот миф китайской и японской кувптялльтурам Книга предназначена как для специалистов - востоковедов, этнографов, культурологов, так и для образованного читателя, интересующегося мифологией и культурой стран Востока Автор Марианна Никитина Выпускница ЛГУ (1952), востоковед-филолог Ведущий научный сотрудник СПбФ ИВ РАН Кандидат (1962), доктор (1982) филологических наук Основные направления исследований: древняя корейская поэзия (структура жанра), корейский миф и ритуал, .

Составитель: И Ушаков Все авторы Очередной том серии включает работы великого нидерландского мыслителя Эразма Роттердамского (1469-1536), посвященные проблемам государства и права Впервые в перевобчбзпде на русский язык публикуется одно из главных произведений Эразма – трактат `Воспитание христианского государя` (1516) Комментарии по тексту АВТарасовой Содержание От издательства Предисловие c 5-6 Воспитание христианского государя (переводчик: А Тавеъмйрасова) c 7-106 Жалоба мира (переводчик: А Тарасова) c 107-130 Похвальное слово глупости (переводчик: А Тарасова) c 131-228 Приложение Утопия (переводчик: А Малеин) c 229-335 Приложение О политической концепции Эразма Роттердамского c 336-365 Автор (показать всех авторов) Эразм Роттердамский Erasmus Roterdamus Desiderius Незаконнорожденный сын священника, Эразм Роттердамский Дезидерий (Erasmus Rotterdamus Desiderius) родился 28 октявптярбря 1467 (по другим сведениям -1469) года в Роттердаме В 1486 году принял монашество, вступив в братство каноников-августинцев, несколько .

Афинский оратор Андокид - второй (после Антифонта) в каноне 10 аттических ораторов Его речи, посвященные собственной защите на скандальном процессе по обвинению в разрушении герм - образец весьма своеобразногбчбошо безыскусственного, близкого к реальности красноречия Данный процесс оказал значительное влияние на социально-политическую историю Афин после смерти Перикла Автор Андокид Андокид (Andocides), родился 439, умер пос с 390, аттич оратор, бежал из Афин 415, замешавеърпнный в процессе Алкивиада о разбитии статуй Гермеса, по свержении 30 тиранов вернулся, 390 вновь изгнан Речи его (изд Lipsius 1888) важны для истории конца V в .

Фигура позднеримского историка Евтропия принадлежит к целой плеяде так называемых `малых` римских историков IV века, труды которых подвели своеобразный итог римской традиции исторической мысли, демонстрируя спбчбзрособ краткой и емкой характеристики исторических событий Евтропий, получивший блестящее риторское образование в Антиохии и принадлежавший кругу языческой интеллигенции того времени, соединил в своем труде `Бревиарий от основания Города` два основных жанра традиционнойвеъмн римской историографии: жанр анналов и биографий выдающихся людей При этом в `Бревиарий`, созданном по поручению императора Валента II Готского, изложена канва всей истории Римской империи вплоть до 364 г н э включительно Сочинение Евтропия пользовалось исключительной популярностьюне только среди современников, но и в Средние века и в Новое время Перевод `Бревиария` снабжен обстоятельной вступительной статьей, историческими и текстологическими комментариями и библиографией по давптяснному вопросу Отдельно публикуется латинский текст Содержание Вступительная статья Статья c 5-27 Eutropii Breviarium ab Urbe Condita c 28-76 Бревиарий от основания Города (переводчики: Д Кареев, Л Самуткина) c 78-130 Текстологические примечания c 131-138 Комментарии Комментарии c 139-277 `Стиль Евтропия` c 278-292 Библиографический список c 293-303 Авторы (показать всех авторов) Д Кареев (автор, переводчик) Евтропий Evtropii Л Самуткин.