Переводчик: Екатерина Кнорозова В настоящем издании предпринята первая в русской науке попытки систематизировать фольклорный материал, излагающий мифологию вьетов - основного населения Вьетнама Многиебчбоя повествования представляют собой переводы из средневековых сочинений, помимо них используются мифы и предания, опубликованные современными вьетнамскими авторами В разделе I - `Мифы` - речь идет о сотворении мира, о божествах, хозяевах стихий, управляющих природой Ввеърф разделе II - `От мифа к преданию` - рассказывается о легендарных правителях; часто эти герои наделены функциями мифических персонажей Раздел III - `Предания` - посвящен удивительным событиям, действующими лицами которых нередко становятся известные исторические персонажи Переводы сопровождаются предисловием и обширным философским комментарием В предисловии подчеркивается распространение во Вьетнаме культов духов трех миров, отмечается роль буддизма в культурном развитии страны и впуамсильное влияние даосизма Книга предназначена для востоковедов, филологов, этнографов, а также самого широкого круга читателей, интересующихся культурой Востока Комментарии ЕЮКнорозовой.