 | О. Генри. Собрание сочинений в 5 томах. Том 3. Дороги судьбы. На выбор | | 
| ОГенри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 расскбчврйазов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов ОГенри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники Свыше 40 рассказов переведены на русский язык ввеыднпервые В третий том Собрания сочинений вошли сборники рассказов "Дороги судьбы" и "На выбор" Что внутри? Содержание 1 | 2 Автор О Генри William Sydney Porter Настоящее имя - Уильям Сидни Портер Родился в Северной Каролине В пятнадцать лет бросил школу и перебрался в Техас Работал конюхом на ранчо, продавцом, редактором юмористической газеты В 1896 году был арестован за расхищение средств . | | Знаменитые преступления. Сочинения в пяти томах. Том 3 | 
| | Составитель: В Балахонов Переводчик: Юрий Корнеев В третьем томе вы прочтете романы "Юрбен Граньдье" - о трагичной судьбе провинциального кюре и о провинциальных нравах; "Ванинкабчвроq" - о жестокой, гордой и надменной девушке, которой было суждено испытать любовь к молодому, но бедному офицеру; "Кровопролития на юге" переносит нас во Францию в период потрясавших страну религиозных войн между католиками и протестантами-гугенотами Автвеыдоор Александр Дюма Alexander Dumas Родился в Вилье-Коттере, неподалеку от Парижа В метрике его полное имя было записано как "Александр Дюма Дави де Пайетери" По отцу происходил из дворянского рода - дедом писателя был маркиз Антуан Дави де Пайетери, женившийся на чернокожей рабыне с . |
|
|
|  | Заколдованный холм | | 
| Переводчик: Наталия Рябова Художник: Г А В Траугот Красочно иллюстрированное издание английской народной сказки в пересказе Наталии Рябовой Сказка об отважных Джеке и Джил, которые несколько бчвбграз ходили на заколдованный холм набрать волшебной воды, чтобы расколдовать свою маму, но им всякий раз мешали злые козни мрачного колдуна и его эльфов. | | Зарубежный детектив. В восьми томах. В семи книгах. Книга 7 | 
| | Переводчик: М Торубарова Седьмой том сериала "Зарубежный детектив" представлен произведениями ЭСГарднера (1889-1970) "Секрет сонного комара" и "Смертельная игрушка" Кабчвежк и все произведения Гарднера (а их более 120), "Секрет сонного комара" и "Смертельная игрушка" написаны в жанре интеллектуального детектива В представленных вниманию читателей романах действует постоянный коллектив персонажей: адвокат Перри Мейсонвеъэб, его верная секретарша Делла Стрит и частный детектив Пол Дрейк Перевод с английского Автор Эрл Стенли Гарднер Erle Stanley Gardner Перу Эрла Стенли Гарднера (1889-1970) принадлежат свыше ста детективных романов и множество рассказов В начале своей карьеры Гарднер совмещал литературную деятельность с юридической практикой (он открыл адвокатскую контору в Окснарде, штат Калифорния, . |
|
|
|  | Учебник языка хинди | | 
| Учебник языка хинди предназначен для студентов первого года обучения востоковедческих вузов Он может быть использован также при самостоятельном изучении языка Структурно учебник состоит из вводного и основнобцяэтго курсов и сводного хинди - русского словаря Уроки содержат грамматическую часть, тексты на бытовую и общественно - политическую тематику, построчный словарь, лексико - грамматический комментарий и многочисленные упражнения, закрепляющие пройденный материал Цель учевещурбника - привитьнавыки письма, чтения и устной речи 3 - е издание, исправленное Авторы Олег Ульциферов Владимир Горюнов Залман Дымшиц. | | Русско-ивритский словарь | 
| | Редактор: Барух Подольский Словарь содержит 26 тысяч слов и словосочетаний современного русского языка В словаре широко представлены фразеология, пословицы и поговорки, аббревиатуры, сложносокращенныебцяэх слова, топонимы Предназначается для преподавателей, студентов, научных и практических работников, а также для лиц, самостоятельно изучающих иврит. |
|
|
|  | Карманный русско-дари словарь | | 
| Словарь содержит около 10 000 слов современного русского литературного языка с переводом на дари, в него включена общеупотребительная общественно-политическая и научно-техническая терминология, а также бытоваябцяэч лексика Словарь может служить пособием как при устном общении, так и при переводе текстов средней трудности с русского языка на дари Предназначается для советских читателей - практических работников, студентов и преподавателей востоковедных вузов, а также для широковещусго круга афганских читателей, занимающихся изучением русского языка Автор Борис Островский. | | Норвежско-русский и русско-норвежский словарь | 
| | Словарь содержит около 27 тысяч слов (примерно по 13,5 тысяч в каждой из частей) В обеих частях имеется большое количество слов и выражений, вошедших в обращение относительно недавно Это как общеупотребительбцяэщные слова, так и относящиеся к компьютерной технике, экономике, молодежному сленгу Словарь имеет ряд приложений Предназначается для школьников и студентов, а также для всех изучающих норвежский язык Авторы Леонид Барщевский (автор, редактор) Юрий Железко Астрид Нурданг. |
|
|
|  | Большой норвежско-русский словарь. В двух томах. Том 1 | | 
| Словарь содержит около 200 000 слов и словосочетаний норвежского языка Словарь пригоден для чтения и перевода художественных, газетных, научно-популярных и специальных текстов При каждом норвежском слове даебцяюгтся грамматическая характеристика Особое внимание уделено разработке значений слова В словаре приводятся употребленные словосочетания и идиоматические выражения Словарь предназначен для переводчиков, научных работников и всех тех, кто занимается норвежским языком Ввещут первый том вошли слова и выражения, начинающиеся на буквы А - М Автор Владимир Аракин. | | Шведско-русский словарь/Svensk-rysk ordbok | 
| | Словарь включает 63 500 слов современного шведского литературного языка В настоящем издании словаря уточнена разработка значений шведского слова, добавлены некоторые словосочетания и фразеологизмы; словарь побцяюиполнен также широкоупотребительной специальной терминологией, встречающейся в периодических изданиях, научно-популярной литературе и прессе В конце словаря приводятся географические названия и наиболее употребительные шведские сокращения К словарю приложен краткий грвещуцамматический очерк шведского языка Словарь предназначается для специалистов по шведскому языку, переводчиков Автор Диза Миланова. |
|
|
|
| |  | РИЛ 188. Словарь по строительству. Русско-англо-финский и финско-англо-русский | | 
| Настоящий русско-англо-финский и финско-англо-русский словарь, охватывающий всё строительство в целом, представляет собой первый словарь своего рода Словарь составлен в реализации темы 120 плана сотрудничестбцяюова финско-советской рабочей группы по научно-техническому сотрудничеству в области строительства, по соглашению между Госстроем СССР и Союзом инженеров-строителей Финляндии (РИЛ) В соответствии с согласованным распределением труда англо-русский и русско-английский часвещушти словаря подготовлены авторским коллективом спе-сиалистов ВНИИНТПИ Госстроя СССР и финская часть авторским коллективом специалистов, назначенных Союзом инженеров-строителей Финляндии (РИЛ). | | Эстонско-русский учебный словарь | 
| | "Эстонско-русский учебный словарь" предназначается в первую очередь для учащихся старших классов (VIII-XI) эстонской средней школы, а также студентов, учащихся техникумов и всех тех, кто самостоятельбцяюпно изучает русский язык "Эстонско-русский учебный словарь" является словарем преимущественно активного типа Словарь используется 1) при выполнении переводов с эстонского языка на русский, 2) при написании сочинений 3) при ведении переписки (на русском языквещуье) Словарь включает главным образом общеязыковую нейтральную лексику и лишь частично разговорную Часть приводимых в словаре словосочетаний также носит разговорный и (редко) просторечный характер Терминологическая лексика включалась в словарь с учетом программ средних школ "Эстонско-русский учебный словарь" отличается от существующих эстонско-русских словарей принципами составления словарных статей, что обусловлено его активной направленностью Авторы пытаются по возможновптцьсти полно показать в словарной статье поведение слова в тексте, его сочетаемость Сделана попытка проиллюстрировать вариативность того или иного смысла Большинство словарных статей содержит большой набор словосочетаний, в том числе и идиоматических, раскрывающих значение заглавного слова Словарь включает около 7000 словарных статей Но объем словника намного больше, если учесть приводимые в рамках многих словарных статей сложные слова Авторы (показать всех авторов) Хелле Леэметс Helle Leemets Александра Линнас Aleksandra Linnas Галина Каарма Galina Kaarma. |
|
|
|  | Русско - финский словарь | | 
| Составитель: Сало Ирма Викторовна Настоящий краткий "Русско-финский словарь" предназначается для лиц, изучающих финский язык, для студентов вузов, для учащихся старших классов средних школ Сбцяюрловарь может служить пособием при переводе русского текста средней трудности (общественно-политического, научно-популярного, художественного и др) Как приложение к словарю дан Список географических названий (с включением некоторого количества топонимов по территории вещуяФинляндии и Карельской АССР). | | Итальянско-русский разговорник. Guida di conversazione italiano-russa | 
| | Разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых гражданам, приезжающим из Италии в качестве туристов, представителей фирм и тд Может быть полезен также для тех, кто приступает к изучению русского языкабцяюф Материал организован по тематическому принципу и включает разделы "Знакомство", "Гостиница", "Ресторан", "Медицинское обслуживание" и др Русский текст снабжён практической транскрипцией В состав разговорника входят итальянсковещфа-русский и русско-итальянский словари 2-е издание Автор Альдо Канестри Aldo Canestri. |
|
|
|  | Учебник испанского языка | | 
| "Учебник испанского языка" - учебное пособие кфн доцента АВЧичина, предназначенное для студентов вузов, а также для тех, кто решил изучать иностранный язык самостоятельно Данное пособие предстабцяюхвляет собой интенсивный курс от нулевого уровня до вполне свободного владения испанским языком Содержание книги очень обширно: грамматика, тексты, разнообразные упражнения, задания на развитие речи, тесты, контрольные работы Часть грамматики испанского языка объясняевещфбтся через сравнение с английской, что значительно облегчает ее изучение для владеющих английским языком 3-е издание, переработанное Автор Александр Чичин. | | Португальский язык для начинающих | 
| | Книга дает подробное описание фонетики португальского языка, правил чтения, орфографии, излагает основные грамматические правила; тексты и диалоги охватывают бытовую тематику Для вузов гуманитарного и обществбцяюценно-политического профиля, курсов иностранных языков, а также для самостоятельного изучения португальского языка Авторы Александр Жебит Галина Кузнецова. |
|
|
|  | Практическая грамматика испанского языка. Морфология. Синтаксис | | 
| Книга представляет собой пособие по практической грамматике испанского языка и содержит сведения по разделам "Морфология" и "Синтаксис" Все грамматические правила иллюстрируются примерамибцяюь из литературных источников современных испанских и латиноамериканских авторов Большую часть пособия составляют разнообразные упражнения, направленные на практическое использование грамматических правил Пособие успешно может быть использовано учащимися старших классвещфков общеобразовательных учреждений при работе над программным материалом и при чтении дополнительной литературы, студентами педагогических университетов и институтов Книга будет полезна также преподавателям и всем изучающим испанский язык в разных типах учебных учреждений, на курсах и тп 2-е издание Автор Нина Попова. | | Итальянский язык. Учебник | 
| | Настоящий учебник предназначен для лиц, желающих самостоятельно изучать итальянский язык Задачей его является ознакомление учащихся с итальянским произношением, грамматикой и лексикой в объеме, позволяющем овбцяююладеть разговорной речью и умением самостоятельно читать публицистические и художественные произведения средней трудности Учебник содержит вступительную часть, в которой излагаются основы итальянского произношения и правописания, основной курс, состоящий из 52-х уроковещфлв, список неправильных глаголов, ключи к урокам и итальянско-русский словарь Авторы Василевская Д С Завадская. |
|
|
|  | Испанский язык для 1 курса. Учебник для гуманитарных факультетов университетов | | 
| Учебник содержит 20 уроков, в которых освещаются основные бытовые, некоторые страноведческие и общественно-политические темы Уроки включают грамматику, лексику, основной текст и послетекстовые упражнения (лекбцяюясико-грамматические и речевые) а также дополнительные тексты Цель учебника - научить студентов практическому владению испанским языком Учебник рассчитан на 340-400 часов аудиторных занятии Предлагаемый учебник может быть использован в высших учебных заведениях, готовещфмвящих специалистов (дипломатов, экономистов и др) со знанием испанского языка Авторы Елена Родригес-Данилевская Александр Патрушев Инесса Степунина. | | Курс испанского языка для начинающих / Espanol para empezar | 
| | Предлагаемое пособие рассчитано на 120-140 часов аудиторных занятий и состоит из 11 уроков и вводного фонетического курса Пособие позволяет усвоить основные правила произношения, грамматики, научит общаться нбцяяба основные бытовые темы, а также читать и понимать простые, адаптированные тексты Предназначено для студентов языковых курсов и факультетов иностранных языков (испанский как второй иностранный язык), а также для всех желающих овладеть основами испанского языка Автовещффр Ирина Дышлевая. |
|
|
|
|